-irukaya.com-制作ノート

<<前の記録へ>><<最新の記録へ>>

2004年4月07日「まかせてイルか！」初完成披露上映会！

２００４年３月２７日（土）とうとうこの日が訪れました！
「まかせてイルか！完成披露上映会」です。スタッフみんなが期待と不安を抱く中、初イルか！お披露目です！！しかし、そんな気持ちも会場に入った途端、ふきとんでしまいました。到着してびっくり！会場に推定？700席はあろう座席がほぼ満杯！！みんな、イルか！の上映を待ってる人たちなのかと思うと感慨深くなりました。

上映の前に、舞台挨拶が行われ大地監督による制作話や、イルか屋3人娘の声優・空役の齋藤彩夏さん、海役の東野佑美さん、碧役の名塚佳織さんによるアフレコの感想などのトークがありました。 3人娘はアフレコ以来会うのが久々なのか、お互い顔をあわせる度に笑顔がたえませんでした。また、大地監督は「この作品は何回見ても飽きない、絶対面白い、本格手話も見所！」ということを改めて力説していました。

そして、いよいよ上映〜。
会場の大きな画面にイルか屋が映し出されました。大地監督が言うように、何度見てもやっぱり飽きないのです。楽しくて、笑えて、泣けて・・・・・。
なんだかみんなに見てもらえることが、ホントにうれしい24分間でした。そんな思いをめぐらせながら、上映終了〜〜。
まわりからたくさんの拍手を頂き、本当に感激です！

上映後は海外同時発売の発表と、この作品の要である「手話」をお客さんに知って頂くために、手話指導の南留花さんと手話演技のsumieさんによる簡単な手話講座が行われました。お二人は日頃の活動でステージ慣れしているのか満面の笑みで、ステージ上のイルか屋3人娘と監督そして観客の皆さんとの間を、手話を通じてを纏めていき、最後には会場中一体となって手話をする姿がとても感動的でした。

しかし、ステージ最後はもっと感動的でした！
大地監督の呼びかけで、アニメではめずらしく駆けつけてくれたスタッフ＆キャスト皆での記念撮影となりました。このシーンを見ているだけで、イルか！という作品がいかに愛されてきたのかがよくわかった瞬間でした。

監督はもちろん、スタッフ・キャスト、そしてその他イルか！に関わったみなさん本当にありがとうございました！

さらにその後、大地監督とイルか屋３人娘はコミックス・ウェーブブース内にて、たくさんの観客の皆さんに見守られて、インタビューの取材を受けるのでした。このインタビューを収録した映像は、近々アニメイトTVさんで公開される予定です。インタビュー後も、サービス精神旺盛な監督はまわりに集まった皆さんにイルか！の限定ポストカードを配りまくっていました（笑）

さあ、次はＤＶＤ発売！何が起こるか、お楽しみに！！

2004年3月13日ついに完成！

ついに、ついに完成しました〜！
おめでとうございます〜〜！
ありがとうございます〜〜〜！！

最後の最後の最後まで（苦笑）リテークは続きましたが、
ようやく、３月１３日のＶ編にて「まかせてイルか！」は完成しました！
みなさま本当にお疲れ様でした。

完成したテープは、「日米同時発売」という名のもとに、日本版よりも早く海外版の方が一週間先に飛行機に乗って旅立って行ったのでした。

しかし、そのあとも日本版は、碧ちゃんの手話のセリフの出し方に満身創痍な大地監督が最後までこだわり続けました。そして、大地監督をはじめとする、みんなのこだわりがギッシリと詰まった作品がついに完成したのです！

個性豊かなキャラクターたち、澄みわたる湘南の青空、軽快なバンジョーの曲、そしてなんといっても流れるような手話作画が素晴らしい作品の「まかせてイルか！」。
２００４年３月２７日（土）東京国際アニメフェア２００４にて初お披露目となります！
みなさんが見に来ていただければ、きっとスタッフも幸せになるハズです。
もしかしたら、隣にスタッフが座っているかもっ！
是非、みんなで来てください！！

2004年3月01日

予告していた新子さん手話レポートを掲載しました！！

2004年3月01日いよいよアフレコ！！レポート

オーディションで決まった出演者が、満を持して勢揃い！！（一部現場で決定？？）イルか！もたくさんの人たちの手により、やっとこアフレコまでこぎつけました。
いよいよ、イルか！のキャラクターたちに声が吹き込まれ、出演者それぞれのイルか！がスタジオの中でところ狭しと楽しく重なり合っていきます。みなさんの発する声から、見るも素晴らしい思い思いの湘南の風景や息吹きを風に乗せて作品の世界が広がっていくのでした。


演技指導する大地監督	現場は和やかながらも真剣そのもの

監督自ら声優も・・隣は誰かな？

13時から行われたアフレコも途中、雑誌取材などもありつつ19時に無事終了。
元気と勇気をいっぱいに包んだ、みなさんの声がひとつのテープに納められました。
本当に出演者、スタッフのみなさんおつかれさまでした！

しかし、その後もイルか屋三姉妹は居残りでオープニング曲の歌録りがあるのでした。
それでも、まだまだ元気の有り余る三人は声高らかに唄うのでした。
とっても明るくて楽しい曲となりましたので、みなさん是非是非聴いてくださいね！
もちろん、碧ちゃんも歌ってます！！

２００３年１２月２２日まだまだ作画作業！！

イルか！といえば「日本初の手話入りアニメ！」というわけで、この日は手話監修の南さんチェックの元手話カットを何度も、何度も、何度も、何度も確認作業。
今回はみんなで確認日の３回目。

手話ひとつのことばをとっても、ちょっとした動きを付け加えるだけで全然違う意味になってしまうのです。さぁ、大変！！

　本当は、今回も確認作業に大地監督が来る予定でしたが、1月からの新番組が目の前にあり、スケジュールが合わず、変わって代役（監督の助手？）として新子夏代さんが参加！

何もかもが初めての体験なので、目を丸くして確認作業！新子さんはメモをとりまくっていました。
後日、新子さんレポート更新予定！